S Serie, Bezeichnung Mitsubishi Cavex Schnecke